■股指:股指市場(chǎng)縮量震蕩
1.外部方面:截至當(dāng)天收盤(pán),道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)比前一交易日下跌140.05點(diǎn),收于33286.58點(diǎn),跌幅為0.42%;標(biāo)準(zhǔn)普爾500種股票指數(shù)上漲0.65點(diǎn),收于4192.63點(diǎn),漲幅為0.02%;納斯達(dá)克綜合指數(shù)上漲62.88點(diǎn),收于12720.78點(diǎn),漲幅為0.50%。
(資料圖)
2.內(nèi)部方面:周一股指市場(chǎng)整體繼續(xù)縮量調(diào)整。上證50和滬深300指數(shù)表現(xiàn)較好。市場(chǎng)日成交額跌破8千億成交額規(guī)模。漲跌比較一般,2800余家公司上漲。北向資金凈入41余億元,行業(yè)方面,白酒行業(yè)領(lǐng)漲。
3.結(jié)論:股指在估值方面已經(jīng)處于長(zhǎng)期布局區(qū)間,但目前遇到明顯向上突破阻力,消費(fèi)修復(fù)道阻且長(zhǎng),向下仍有支撐,整體處于區(qū)間震蕩行情。
■滬銅:向下破位,逐漸面臨支撐
1.現(xiàn)貨:上海有色網(wǎng)1#電解銅平均價(jià)為65470元/噸(-225元/噸)
2.利潤(rùn):進(jìn)口利潤(rùn)377.91
3.基差:上海有色網(wǎng)1#電解銅現(xiàn)貨基差+225(-105)
4.庫(kù)存:上期所銅庫(kù)存102511噸(-15872噸),LME銅庫(kù)存92250噸(+275噸)。
5.總結(jié):美聯(lián)儲(chǔ)加息25基點(diǎn)??傮w振幅加大,向下破位,短期到支撐,殺跌謹(jǐn)慎,反彈繼續(xù)沽空,壓力位67500-68000。
■滬鋅:趨勢(shì)性下跌,逢壓力做空
1.現(xiàn)貨:上海有色網(wǎng)0#鋅平均價(jià)為20600元/噸(-210元/噸)。
2.利潤(rùn):精煉鋅進(jìn)口虧損為-222.58元/噸。
3.基差:上海有色網(wǎng)廣東0#鋅升貼水0,前值0
4.庫(kù)存:上期所鋅庫(kù)存54698噸(-4468噸),Lme鋅庫(kù)存46275噸(-700噸)。
5.總結(jié): 美聯(lián)儲(chǔ)加息25基點(diǎn),供應(yīng)增加確定性變強(qiáng),需求回升趨緩。鋅價(jià)再次破位下跌,重要壓力位在21200-21400,支撐在19800,逢壓力位做空為主。
■工業(yè)硅:
1.現(xiàn)貨:上海有色通氧553#硅(華東)平均價(jià)為13950元/噸,相比前值下跌200元/噸;上海有色不通氧553#硅(華東)平均價(jià)為13800元/噸,相比前值下跌200元/噸,華東地區(qū)差價(jià)為150元/噸;上海有色421#硅(華東)平均價(jià)為15400元/噸,相比前值下跌250元/噸;
2.期貨:工業(yè)硅主力價(jià)格為12880元/噸,相比前值下跌450元/噸;
3.基差:工業(yè)硅基差為920元/噸,相比前值上漲170元/噸;
4.庫(kù)存:截至5-19,工業(yè)硅社會(huì)庫(kù)存為15.7萬(wàn)噸,相比前值降庫(kù)0.3萬(wàn)噸。按地區(qū)來(lái)看,黃埔港地區(qū)為1.9萬(wàn)噸,相比前值降庫(kù)0.2萬(wàn)噸,昆明地區(qū)為10.3萬(wàn)噸,相比前值累庫(kù)0.0萬(wàn)噸,天津港地區(qū)為3.5萬(wàn)噸,相比前值降庫(kù)0.1萬(wàn)噸;
5.利潤(rùn):截至4-30,上海有色全國(guó)553#平均成本為15973.73元/噸,對(duì)比上海有色553#均價(jià)的即時(shí)利潤(rùn)為-293元/噸;
6.總結(jié):當(dāng)前硅價(jià)低迷,一舉跌破新疆地區(qū)成本線,云川地區(qū)早已全線虧損,當(dāng)?shù)貜S商對(duì)現(xiàn)價(jià)接受度較低,但新疆地區(qū)開(kāi)工仍處高位并不斷釋放新增產(chǎn)能,供給重心從西南持續(xù)轉(zhuǎn)移至西北,供應(yīng)格局維持北強(qiáng)南弱,短期內(nèi)市場(chǎng)呈現(xiàn)供大于求態(tài)勢(shì)。而下游有機(jī)硅與鋁合金傳統(tǒng)需求旺季步入尾聲,訂單出現(xiàn)下滑,目前接貨意愿不強(qiáng),以剛需采購(gòu)為主,庫(kù)存壓力較大,價(jià)格承壓下行,市場(chǎng)情緒較為悲觀。
■滬鋁:
1.現(xiàn)貨:上海有色A00鋁錠(Al99.70)現(xiàn)貨含稅均價(jià)為18370元/噸,相比前值下跌170元/噸;
2.期貨:滬鋁價(jià)格為18005元/噸,相比前值下跌170元/噸,
3.基差:滬鋁基差為365元/噸,相比前值上漲275元/噸;
4.庫(kù)存:截至5-22,電解鋁社會(huì)庫(kù)存為66.9萬(wàn)噸,相比前值下跌3.7萬(wàn)噸。按地區(qū)來(lái)看,無(wú)錫地區(qū)為16.8萬(wàn)噸,南海地區(qū)為16.2萬(wàn)噸,鞏義地區(qū)為13.7萬(wàn)噸,天津地區(qū)為6.8萬(wàn)噸,上海地區(qū)為4.6萬(wàn)噸,杭州地區(qū)為5.7萬(wàn)噸,臨沂地區(qū)為2.2萬(wàn)噸,重慶地區(qū)為0.9萬(wàn)噸;
5.利潤(rùn):截至5-16,上海有色中國(guó)電解鋁總成本為16368.35元/噸,對(duì)比上海有色A00鋁錠均價(jià)的即時(shí)利潤(rùn)為1871.65元/噸;分地區(qū)來(lái)看,一季度新疆成本為16181.5元/噸,云南成本為16410.4元/噸,貴州成本為17941.3元/噸,廣西成本為17876元/噸;
6.總結(jié):基本面上,供應(yīng)端減產(chǎn)風(fēng)波或告一段落,復(fù)產(chǎn)趨勢(shì)有所抬頭,產(chǎn)能出現(xiàn)小幅回升,需求端小旺季即將結(jié)束,消費(fèi)改善兌現(xiàn)的力度并不強(qiáng)。此前雖有超季節(jié)性去庫(kù)表現(xiàn),但主要由鋁廠鋁水比例提升所致,鑄錠量有所下降,未有更強(qiáng)勁的需求增速體現(xiàn)或難以提振鋁價(jià)向上突破運(yùn)行區(qū)間。此外,受原材料價(jià)格下降的影響,成本端支撐松動(dòng)。但當(dāng)前不足百萬(wàn)噸的低位庫(kù)存仍然在持續(xù)去庫(kù)進(jìn)程中,預(yù)計(jì)去庫(kù)仍能維持到5月底,或給予鋁價(jià)區(qū)間內(nèi)繼續(xù)運(yùn)行的動(dòng)力,隨著去庫(kù)速率的降低,動(dòng)力逐漸減少,長(zhǎng)期內(nèi)價(jià)格靠近區(qū)間下限,但短期內(nèi)受鋁棒去庫(kù)支撐,價(jià)格或有一定支撐。
■焦煤、焦炭:震蕩整理
1.現(xiàn)貨:呂梁低硫主焦煤1650元/噸(0),沙河驛低硫主焦煤1695元/噸(0),日照港準(zhǔn)一級(jí)冶金焦2020元/噸(-30);
2.基差:JM09基差88.5元/噸(33.5),J09基差-99.5元/噸(36.5);
3.需求:獨(dú)立焦化廠產(chǎn)能利用率74.60%(-0.98%),鋼廠焦化廠產(chǎn)能利用率86.56%(-0.52%),247家鋼廠高爐開(kāi)工率82.36%(1.26%),247家鋼廠日均鐵水產(chǎn)量239.36萬(wàn)噸(0.11);
4.供給:洗煤廠開(kāi)工率75.67%(1.37%),精煤產(chǎn)量63.53萬(wàn)噸(0.41);
5.庫(kù)存:焦煤總庫(kù)存2049.57噸(-2.51),獨(dú)立焦化廠焦煤庫(kù)存751.66噸(-11.09),可用天數(shù)8.39噸(-0.01),鋼廠焦化廠庫(kù)存748.62噸(-9.09),可用天數(shù)11.99噸(-0.07);焦炭總庫(kù)存934.47噸(-3.96),230家獨(dú)立焦化廠焦炭庫(kù)存97.45噸(-10.32),可用天數(shù)8.54噸(-0.04),247家鋼廠焦化廠焦炭庫(kù)存617.74噸(4.41),可用天數(shù)11.84噸(0.01);
6.利潤(rùn):獨(dú)立焦化廠噸焦利潤(rùn)66元/噸(-2),螺紋鋼高爐利潤(rùn)5.58元/噸(9.59),螺紋鋼電爐利潤(rùn)-195.47元/噸(15.05);
7.總結(jié):焦煤端,焦煤現(xiàn)貨邊際好轉(zhuǎn),加之蒙煤進(jìn)口鎖量明顯,焦企利潤(rùn)支撐開(kāi)工率,焦煤日耗仍存,當(dāng)前已進(jìn)入底部;焦炭端,鋼廠利潤(rùn)修復(fù)帶來(lái)盈利空間,減產(chǎn)動(dòng)力不足,加之庫(kù)存低位,對(duì)焦炭有補(bǔ)庫(kù)需求,從第八輪提降幅度有所收窄和部分地區(qū)開(kāi)啟焦炭第一輪提漲均透露出焦炭亦出現(xiàn)企穩(wěn)的態(tài)勢(shì)。短期內(nèi)雙焦將保持震蕩整理走勢(shì)。
■玻璃:短期走勢(shì)偏弱
1. 現(xiàn)貨:沙河市場(chǎng)-河北望美浮法玻璃5mm大板白玻市場(chǎng)2032元/噸,華北地區(qū)主流價(jià)2058元/噸。
2. 基差:沙河-2305基差:548。
3. 產(chǎn)能:玻璃日熔量162180萬(wàn)噸,產(chǎn)能利用率80%。開(kāi)工率79%。
4. 庫(kù)存:全國(guó)企業(yè)庫(kù)存4612.3萬(wàn)重量箱,沙河地區(qū)社會(huì)庫(kù)存320萬(wàn)重量箱。
5.利潤(rùn):浮法玻璃(煤炭)利潤(rùn)499元/噸,浮法玻璃(石油焦)利潤(rùn)824元/噸,浮法玻璃(天然氣)利潤(rùn)585元/噸。
6.總結(jié):下游拿貨情緒一般,現(xiàn)貨價(jià)格松動(dòng),短期走勢(shì)偏弱。
■純堿:震蕩偏弱
1.現(xiàn)貨:沙河地區(qū)重堿主流價(jià)2200元/噸,華北地區(qū)重堿主流價(jià)2800元/噸,華北地區(qū)輕堿主流價(jià)2450元/噸。
2.基差:重堿主流價(jià):沙河2305基差599元/噸。
3.開(kāi)工率:全國(guó)純堿開(kāi)工率87.33,氨堿開(kāi)工率94.2,聯(lián)產(chǎn)開(kāi)工率80.26。
4.庫(kù)存:重堿全國(guó)企業(yè)庫(kù)存29.05萬(wàn)噸,輕堿全國(guó)企業(yè)庫(kù)存25.37萬(wàn)噸,倉(cāng)單數(shù)量59張,有效預(yù)報(bào)125張。
5.利潤(rùn):氨堿企業(yè)利潤(rùn)828.5元/噸,聯(lián)堿企業(yè)利潤(rùn)938.1元/噸;浮法玻璃(煤炭)利潤(rùn)499元/噸,浮法玻璃(石油焦)利潤(rùn)824,浮法玻璃(天然氣)利潤(rùn)585元/噸。
6.總結(jié):供應(yīng)波動(dòng)不大,現(xiàn)貨價(jià)格下跌,市場(chǎng)情緒弱,采購(gòu)不積極,純堿震蕩偏弱階段。
■PP:需求未現(xiàn)改善
1.現(xiàn)貨:華東PP煤化工6970元/噸(-60)。
2.基差:PP09基差53(+55)。
3.庫(kù)存:聚烯烴兩油庫(kù)存81萬(wàn)噸(+3)。
4.總結(jié):現(xiàn)貨端,供應(yīng)裝置投產(chǎn)略有減緩以及裝置檢修仍集中,庫(kù)存壓力不大,但下游終端新增訂單較為有限,成品庫(kù)存高,需求未現(xiàn)改善,對(duì)原料的采購(gòu)亦不期待。以粉料加工成本作為PP盤(pán)面下邊際,在這輪PP盤(pán)面下跌的同時(shí),丙烯端價(jià)格也出現(xiàn)坍塌,粉料加工成本與PP盤(pán)面價(jià)格同步下行,在估值層面為盤(pán)面下跌打開(kāi)空間。疊加從上周開(kāi)始現(xiàn)實(shí)端供需也出現(xiàn)跟進(jìn)走弱,為盤(pán)面價(jià)格繼續(xù)下行提供了動(dòng)力。
■塑料:貿(mào)易商心態(tài)欠佳
1.現(xiàn)貨:華北LL煤化工7700元/噸(-80)。
2.基差:L09基差111(+27)。
3.庫(kù)存:聚烯烴兩油庫(kù)存81萬(wàn)噸(+3)。
4.總結(jié):現(xiàn)貨端,國(guó)內(nèi)石化裝置檢修損失量雖有減少,但終端需求疲軟,對(duì)原料采購(gòu)積極性不高,貿(mào)易商心態(tài)欠佳,隨行跟跌居多。原油在供應(yīng)縮減的背景下下方空間受限,動(dòng)力煤6月將進(jìn)入消費(fèi)旺季,也存在企穩(wěn)可能。如果成本端的企穩(wěn),可以通過(guò)打停一些高成本的邊際裝置限制遠(yuǎn)期合約下方空間,但考慮到宏觀層面需求預(yù)期若無(wú)法反轉(zhuǎn),供應(yīng)端又處于大投產(chǎn)的背景下,產(chǎn)業(yè)鏈本來(lái)就應(yīng)該給到低利潤(rùn),階段性的打停部分高成本裝置只能給到價(jià)格的反彈,而無(wú)法逆轉(zhuǎn)整個(gè)下行趨勢(shì)。
■原油:近期盤(pán)面受美國(guó)債務(wù)上限問(wèn)題影響較大
1. 現(xiàn)貨價(jià)(滯后一天):英國(guó)布倫特Dtd價(jià)格75.94美元/桶(-0.02),OPEC一攬子原油價(jià)格77.30美元/桶(- 0.00)。
2.總結(jié):目前有三大因素可能導(dǎo)致油價(jià)下行,OPEC+減產(chǎn)不及預(yù)期、成品油裂解價(jià)差走弱以及宏觀情緒擾動(dòng)。近期原油盤(pán)面受宏觀端美國(guó)債務(wù)上限問(wèn)題影響較大,民主黨和共和黨之間的談判階段性影響油價(jià)走勢(shì),但在供應(yīng)端OPEC+減產(chǎn)托底并未證偽以及美國(guó)后續(xù)收儲(chǔ)預(yù)期支撐下,OPEC主要產(chǎn)油國(guó)財(cái)政盈虧平衡價(jià)Brent65-70美元/桶仍將是油價(jià)相對(duì)堅(jiān)實(shí)的下邊際,油價(jià)大概率仍舊維持區(qū)間震蕩。
■豆粕:CBOT大豆在1300位置暫時(shí)止跌
1.現(xiàn)貨:張家港43%蛋白豆粕3970(-190)
2.基差:09張家港基差475(-215)
3.成本:6月巴西大豆CNF 501美元/噸(-7);美元兌人民幣7.05(+0.03)
4.供應(yīng):中國(guó)糧油商務(wù)網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示, 第20周全國(guó)油廠大豆壓榨總量為186.11萬(wàn)噸,較上周增加13.87萬(wàn)噸。
5.需求:5月22日豆粕成交總量4.93萬(wàn)噸,較上一交易日減少5.26萬(wàn)噸;其中現(xiàn)貨成交3.93萬(wàn)噸。
6.庫(kù)存:中國(guó)糧油商務(wù)網(wǎng)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)顯示,截止到2023年第19周末,國(guó)內(nèi)豆粕庫(kù)存量為17.1萬(wàn)噸,較上周的28.7萬(wàn)噸減少11.6萬(wàn)噸。
7.總結(jié):CBOT大豆主力在觸及1300位置后暫時(shí)止跌,11月合約已在1170位置,靠近美豆新作豐產(chǎn)下種植成本,巴西豆近月CNF目前在1363美分/蒲。預(yù)計(jì)1300下方空間逐步有限。國(guó)內(nèi)壓榨量有所恢復(fù),且氣溫上升后巴西豆存儲(chǔ)時(shí)間縮短。長(zhǎng)期看,在無(wú)北美天氣擾動(dòng)下,對(duì)粕類(lèi)價(jià)格偏空看待,基差不宜過(guò)于樂(lè)觀。下游企業(yè)物理庫(kù)存天數(shù)仍在低位,有剛需補(bǔ)庫(kù)需求。小麥價(jià)格下跌或使對(duì)豆粕+玉米的飼用組合形成替代,需求端暫難給予趨勢(shì)性利多。目前國(guó)內(nèi)套盤(pán)榨利停留在偏高位置。5月下半月美國(guó)大豆產(chǎn)區(qū)土壤條件預(yù)計(jì)略偏干。美國(guó)大豆種植率為66%,市場(chǎng)預(yù)期為66%,五年均值為52%。出苗率為36%,五年均值為24%。如果持續(xù)偏快則存在當(dāng)前美豆植面預(yù)估偏低可能。
■棕櫚油/豆油:林吉特疲軟支撐馬盤(pán),美金報(bào)價(jià)續(xù)跌
1.現(xiàn)貨:24℃棕櫚油,天津7390(-130),廣州7420(-130);山東一級(jí)豆油7480(-190)。
2.基差:09,一級(jí)豆油420(-68),棕櫚油江蘇608(-16)。
3.成本:6月船期印尼毛棕櫚油FOB 890美元/噸(-5),6月船期馬來(lái)24℃棕櫚油FOB 865美元/噸(-15);6月船期巴西大豆CNF 501美元/噸(-7);美元兌人民幣7.05(+0.03)。
4.供給:SPPOMA數(shù)據(jù)顯示,2023年5月1-20日馬來(lái)西亞棕櫚油產(chǎn)量環(huán)比增加18.5%。油棕鮮果串單產(chǎn)環(huán)比增加17.11%,出油率環(huán)比增加0.22%。
5.需求:ITS數(shù)據(jù)顯示,馬來(lái)西亞5月1-20日棕櫚油產(chǎn)品出口量為760,220噸,較上月同期的748,535噸增加1.6%。
6.庫(kù)存:截止到2023年第19周末,國(guó)內(nèi)棕櫚油庫(kù)存總量為64.0萬(wàn)噸,較上周的69.3萬(wàn)噸減少5.3萬(wàn)噸。國(guó)內(nèi)豆油庫(kù)存量為85.7萬(wàn)噸,較上周的86.8萬(wàn)噸減少1.1萬(wàn)噸。
7.總結(jié):持續(xù)風(fēng)險(xiǎn)釋放后,國(guó)際油料或臨近支撐位置,跌勢(shì)可能放緩,植物油亦可能趨于弱勢(shì)震蕩。國(guó)際豆棕差小幅回升至70美元/噸位置,仍將限制棕櫚需求,且印度食用油高庫(kù)存問(wèn)題仍未緩解,5月產(chǎn)地棕櫚出口難有亮點(diǎn)。國(guó)內(nèi)棕櫚油進(jìn)口套盤(pán)利潤(rùn)虧損程度中性。國(guó)內(nèi)油脂成交有所縮量,餐飲逐步恢復(fù)的方向不變,但速度偏慢,且需警惕疫情發(fā)展情況。供應(yīng)方面,關(guān)注泰國(guó)高溫干旱情況是否向南蔓延至印尼、馬來(lái)。預(yù)計(jì)棕櫚油基差繼續(xù)相對(duì)堅(jiān)挺,單邊空單或可適當(dāng)減倉(cāng)。菜豆油價(jià)差做擴(kuò)頭寸適當(dāng)設(shè)置保本。
■玉米:現(xiàn)貨有所反彈
1.現(xiàn)貨:多地小漲。主產(chǎn)區(qū):黑龍江哈爾濱出庫(kù)2510(10),吉林長(zhǎng)春出庫(kù)2540(-30),山東德州進(jìn)廠2760(20),港口:錦州平倉(cāng)2620(10),主銷(xiāo)區(qū):蛇口2710(10),長(zhǎng)沙2760(10)。
2.基差:錦州現(xiàn)貨平艙-C2307=66(3)。
3.月間:C2309-C2401=46(-4)。
4.進(jìn)口:1%關(guān)稅美玉米進(jìn)口成本2425(-14),進(jìn)口利潤(rùn)285(24)。
5.供應(yīng):我的農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)數(shù)據(jù),全國(guó)7個(gè)省份最新調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,截至5月18日,全國(guó)玉米主要產(chǎn)區(qū)售糧進(jìn)度為94%(+1%),較去年同期-1%。
6.需求:我的農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)數(shù)據(jù),2023年20周(5月11日-5月17日),全國(guó)主要149家玉米深加工企業(yè)(含淀粉、淀粉糖、檸檬酸、酒精及氨基酸企業(yè))共消費(fèi)玉米108.05萬(wàn)噸(-0.63)。
7.庫(kù)存:截至5月17日,96家主要玉米深加工廠家加工企業(yè)玉米庫(kù)存總量462.9萬(wàn)噸(環(huán)比-9.13%)。18個(gè)省份,47家規(guī)模飼料廠的最新調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,截至5月11日,飼料企業(yè)玉米平均庫(kù)存27.3天(-3.89%),較去年同期下跌32.77%。截至5月12日,北方四港玉米庫(kù)存共計(jì)296萬(wàn)噸,周比-33.9萬(wàn)噸(當(dāng)周北方四港下海量共計(jì)35.1萬(wàn)噸,周比+20.8萬(wàn)噸)。注冊(cè)倉(cāng)單量45055(0)手。
8.總結(jié):上周中開(kāi)始,國(guó)內(nèi)現(xiàn)貨有所反彈,仍需繼續(xù)跟蹤。后市新季小麥上市后價(jià)格運(yùn)行態(tài)勢(shì)將影響玉米現(xiàn)貨價(jià)格下一步走向,目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)對(duì)后市新季小麥上市價(jià)格及走勢(shì)偏向悲觀。外盤(pán)方面,巴西產(chǎn)量、出口量大,美國(guó)天氣正常,且中國(guó)接連取消訂單,CBOT玉米價(jià)格繼續(xù)下跌,連盤(pán)期貨合約價(jià)格繼續(xù)大幅殺跌。國(guó)內(nèi)玉米7月合約一度失守2500元/噸大關(guān),目前在2500-2550震蕩后向上突破,下一反彈壓力位2600??傮w來(lái)講,玉米長(zhǎng)線趨勢(shì)下跌的思路不變,中期能否反彈取決于2022/23年度缺口能否兌現(xiàn)。
■生豬:供應(yīng)依舊充足 現(xiàn)貨弱勢(shì)運(yùn)行
1.生豬(外三元)現(xiàn)貨(元/公斤):多地小漲。河南14300(100),遼寧14200(100),四川14100(100),湖南14100(100),廣東14500(0)。
2.豬肉(元/公斤):平均批發(fā)價(jià)19.4(0.05)。
3.基差:河南現(xiàn)貨-LH2307=-875(395)。
4.總結(jié):發(fā)改委表態(tài)二次收購(gòu)意向后,具體事項(xiàng)仍未落地,市場(chǎng)等待過(guò)程中心態(tài)再度轉(zhuǎn)悲觀。收儲(chǔ)未落地的情況下,回歸基本面本身,供應(yīng)依舊充足,需求不旺,現(xiàn)貨偏弱運(yùn)行。
關(guān)鍵詞: